Étrangeté de plus de la langue française ?

Doit-on dire cancérigène ou cancérogène ?

L'adjectif cancérigène, ou cancérogène, revient, malheureusement, régulièrement dans notre vocabulaire pour incriminer telle ou telle substance nocive. Mais alors, i ou o ? Quelle nuance apporte ce changement de voyelle ?

Cette semaine Metronews a mené l’enquête !

On y apprend que dans "Le Petit Robert" et pour l'Académie française, Cancérigène signifie : 

capable de provoquer une tumeur maligne, un néoplasme. 

Synonyme : cancérogène, carcinogène, oncogène.

Alors, c'est un simple synonyme ?

Même son de cloche du côté de l'Institut national du cancer (Inca). "Il n' ya pas vraiment de différences, c'est la même chose"

Pourtant l'Académie de médecine préfère, dans un souci de justesse et de cohérence, utiliser le terme cancérogène.

Certains spécialistes et autres puristes du vocabulaire médical font néanmoins une légère distinction entre les différents termes : 

• cancérogène désignerait une substance qui favorise l'apparition d'un cancer,
• cancérigène est utilisé pour parler d'une substance qui favorise le développement d'un cancer. 

Des nuances subtiles qu'on vous souhaite de ne jamais avoir à employer mais qu'il est utile de connaître pour la bonne utilisation de l’orthographe dans vos écrits.

Source: ©METRONEWS